bureau de la PMi

Informations diverses:

Nationalité japonaise.

Collaborations à La France (Japon), La Terrasse,  resmusica.com, classicagenda.fr, musicologie.org. 

Musicologue et pianiste de formation, docteur en musicologie et histoire de la musique à Paris-IV Sorbonne, elle collabore en tant que critique à ResMusica.com et à La Terrasse sous son vrai nom, à musicologie.org sous le pseudonyme de Strapontin au Paradis, et à ClassicAgenda.fr sous le nom de Cécile Colline-Duchamp. Elle tient également la rubrique « Arts et spectacles » dans le magazine mensuel japonais La France (fondé en 1925, consacré entièrement à la culture et à la langue française). Ses champs de prédilection sont le piano, la musique de chambre, l'opéra-comique et l'opérette.

Traductrice et membre de l'Association des Traducteurs Littéraires de France (ATLF), elle publie au Japon la traduction d'ouvrages musicaux, notamment ceux de la collection « Que sais-je ? ».